انیــم‌ورلــد تقدیـــم می‌کند
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
ترجمه و زیرنویس زری
من از بچگی از اون قهرمان‌های قلابی تلویزیون متنفر بودم‏‏.‏‏
حتی اگه تا خرخره تو دردسر افتاده باشی‏‏،‏‏ هیچ قهرمانی پیدا نمیشه که نجاتت بده‏‏.‏‏
تمام عمر چنین اعتقادی داشتم‏‏.‏‏
تا وقتی اون مرد رو دیدم‏‏.‏‏
میشه 2,632 ین‏‏.‏‏
تو رو خدا؟‏‏!‏‏
مـ‏‏-‏‏معذرت میخوام‏‏.‏‏
هر چی خواستین گرفتم‏‏!‏‏
باریکلا‍‏‏!‏‏ عجب سرعتی‏‏!‏‏
جدا که سگ خوبی هستی‏‏،‏‏ ستی‏‏!‏‏
ببینم شیرم خریده؟
مردم از گشنگی‏‏!‏‏
تورو‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏
بفرما‏‏.‏‏ همون مارک موردعلاقه‌ت‏‏.‏‏
ایول‏‏!‏‏ نوکر به خوبی تو پیدا نمیشه ستی‏‏.‏‏
هیچی نشده آمار همه رو درآوردی‏‏،‏‏ هان؟
بیا بگیر‏‏.‏‏ طعم ماهی و پنیر‏‏.‏‏
اینم نون تند برای شما‏‏!‏‏
از وقتی بچه بودم‏‏،‏‏ یادم نمیاد حس کرده باشم به جای خاصی تعلق دارم‏‏.‏‏
ولی بازم گشتن با همچین گروه داغونی بهتر از موندن توی خونه‌ست‏‏.‏‏
نه اینکه تنها باشم یا از زندگیم بدم بیاد‏.‏
فقط به این اوضاع عادت کردم‏‏.‏‏
ماساهیرو‏‏،‏‏ شام خوردی یا نه؟
شرمنده‏‏،‏‏ من تا صبح مشتری دارم پس هوای خودتو داشته باش‏‏.‏‏
چی؟
باشه‏‏!‏‏ دارم میام‏‏!‏‏
ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اـ الو؟ تورو‏‏-‏‏سان؟ چه خبر؟
ستی‏‏،‏‏ الان کجایی؟
اوم‏‏،‏‏ فعلا که خونه‌م‏‏.‏‏
خیلی خب‏‏،‏‏ گوش کن ببین چی میگم‏‏.‏‏
خرس کُش از لونه‌ش اومده بیرون‏‏.‏‏
چی؟ منظورت همون خرس کُشه؟
خبرچینام گفتن که داره میاد سمت ما‏‏.‏‏
زود بیا اینجا ستی‏‏.‏‏ هرچی تعدادمون بیشتر باشه بهتره‏‏.‏‏
چـ‏‏-‏‏چشم‏‏!‏‏
پس خرس کش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ واقعیه‏‏.‏‏
ولی من دلم نمی‌خواد دعوا کنم‏‏!‏‏
یه مدت شایعه شده بود یه یارویی هست به اسم خرس کش‏‏.‏‏
آره بابا‏‏.‏‏ شنیدم خرس کش دوباره اومده واسه شکار‏‏.‏‏
مرگ من؟
من شنیدم پدر آکون رو درآورده‏‏.‏‏
نه بابا‏‏!‏‏ پس یارو حتما خیلی قویه‏‏!‏‏
نکنه واقعا خرس کشته باشه؟
میگن یه تی شرت تنشه با یه طرح عجیب غریب‏‏،‏‏ راسته؟
اینو مطمئنم که اعصاب مصاب نداره‏‏!‏‏ دیوانه ست‏‏.‏‏
هان؟
تورو‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏ یوشی‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏
عجیبه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ چرا جواب نمیدن؟
چی‏‏-‏‏؟‏‏!‏‏
حـ‏‏-‏‏حالت خوبه؟‏‏!‏‏
خرس کش این بلا رو سرت آورده؟‏‏!‏‏
شک ندارم‏‏.‏‏
خود نامردش بود‏‏.‏‏
خال گوشه لب و تی شرت عجیب غریبش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تورو‏‏-‏‏کون‏‏،‏‏ یوتچان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون همه رو لت و پار کرد‏‏.‏‏
مرتیکه یه پا هیولاست‏.‏‏.‏‏.‏
یه نفر تنهایی‏‏،‏‏ این همه گنگستر رو از پا درآورده‏‏.‏‏
اصلا خوشم نمیاد اینو بگم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
انگار اون مرد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ یه قهرمانه‏‏.‏‏
امروز آخرین روز دوره راهنمایی شماست‏‏.‏‏
امیدوارم از امروز آزادانه و با فراغ خاطر قدم به دبیرستان بذارین و زندگی جدیدی رو شروع کنید‏‏.‏‏
ستاگاوا جونم‏‏!‏‏
مبارکه‏‏!‏‏ بلاخره راهنمایی تموم شد‏‏!‏‏
مگه من و تو دبیرستانمون یکی نیست؟
معلومه که هست‏‏.‏‏ بده تبریک گفتم؟
تازه توی دبیرستان هم بازم همکلاسی هستیم‏‏!‏‏
آره‏‏،‏‏ حتما‏‏.‏‏
یعنی چی که ‏‏"‏‏حتما‏‏"‏‏؟‏‏!‏‏
‏‏-‏‏ یه ذره احساس به خرج بدی به جایی برنمی‌خوره ها‏‏!‏‏
‏‏-‏‏ آی‏‏!‏‏ آی‏‏!‏‏ ‏‏‏-‏‏ یه ذره احساس به خرج بدی به جایی برنمی‌خوره ها‏‏!‏‏
این کنسوکه اوشیباست‏‏.‏‏
به نظرم می‌تونم بگم از ابتدایی با هم دوست بودیم‏‏.‏‏
و یه روز اتفاقی دوباره همدیگه رو دیدیم‏‏.‏‏
سوگیموتو‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏
بابا این زن دیوانه‌ست‏!‏‍
هزار بار بهش گفتم مشتری‌های لامصبتو نیار تو خونه‏‏!‏‏
اینقدر نمی‌فهمه پسری که توی سن بلوغه ‌نباید همچین صحنه‌هایی رو ببینه‏‏!‏‏
پول که ندارم‏‏،‏‏ جایی هم ندارم پلاس شم‏‏.‏‏
تازه شاید پلیس پارک دستگیرم کنه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
همون موقع بود که اوشیبا رو پیدا کردم‏‏.‏‏
عجب آدمای بیرحمی پیدا میشن ها‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ این بیچاره رو ول کرده به امون خدا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
طفلی حتما گشنشه‏‏.‏‏
شاید بهتر باشه یکم شیر بهش بدیم‏‏.‏‏
انگاری سوءتغذیه داره‏‏.‏‏
یکم شیر گرم و رقیق بخوره خوب میشه‏‏.‏‏ جای شیر مادرشو نمیگیره ولی از هیچی بهتره‏‏.‏‏
پس با خودم می‌برمش خوبه‏‏!‏‏
جدی؟ پس خوبه‏‏.‏‏ می‌سپرمش به خو‏‏-‏‏
تو متخصص حیوون خونگی هستی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چشماش چرا اینقدر برق میزنه؟
من اومده بودم کوآکچی رو دفن کنم‏‏.‏‏ فکرشم نمی‌کردم با یه بچه گربه برگردم خونه‏‏.‏‏
کوآکچی؟
آره‏‏.‏‏ وقتی ابتدایی بودم با دوستم اومده بودیم اینجا و یه سوسک گوزنی گرفتیم‏‏.‏‏
نمی‌دونی چقدر دنبالش گشتیم تا بلاخره کوآکچی رو پیدا کردیم‏‏.‏‏
که اینطور‏‏.‏‏
پس حتما دوستتم الان خیلی ناراحته‏‏.‏‏
نمی‌دونم‏‏.‏‏ ما دیگه با هم حرف نمی‌زنیم‏‏.‏‏
چرا؟
چون اون منتقل شد یه مدرسه دیگه و یه جورایی قطع رابطه کردیم‏‏.‏‏
که اینطور‏‏.‏‏ متاسفم‏‏.‏‏
عیبی نداره بابا‏‏!‏‏ این ماجرا مال قدیم ندیما ست‏‏!‏‏ خداییش دیگه واسم مهم نیست و اذیتم نمیشم‏‏!‏‏
اصلا و ابدا‏‏!‏‏ اندازه یه سرسوزنم مهم نیست‏‏!‏‏ والا بخدا‏‏!‏‏
‏‏-‏‏ می‌دونی که اصلا بلد نیستی دروغ بگی؟ ‏‏-‏‏ اصلا و ابدا‏‏!‏‏ اندازه یه سرسوزنم مهم نیست‏‏!‏‏ والا بخدا‏‏!‏‏
رسیدیم‏‏!‏‏ اونجا خونه منه‏‏.‏‏
طاقت بیار پیشی‏‏.‏‏ دیگه رسیدیم‏‏.‏‏
بدو دیگه‏‏!‏‏
یالا‏‏!‏‏ تندتر‏‏!‏‏
‏‏-‏‏ ای بابا هلم نده‏‏!‏‏ ‏‏-‏‏ یالا‏‏!‏‏ تندتر‏‏!‏‏
ایول‏‏!‏‏‌ داره می‌خوره‏‏!‏‏
اوشیبا‏‏،‏‏ حالا این گربه رو چیکار می‌کنی؟
منظورت چیه؟
می‌خوای نگهش داری؟
معلومه‏‏!‏‏
خیلی خب‏‏.‏‏ پس خوبه‏‏.‏‏
ببین چه شانسی داری که همین امشب خونه دار شدی‏‏.‏‏
چت شد یهو؟
خاک عالم‏‏!‏‏ چه غلطی کردم؟‏‏!‏‏
اگه داداشم بفهمه گربه آوردم تو خونه‏‏،‏‏ از وسط دو شقه‌م می‌کنه‏‏!‏‏
کجا قایمش کنم؟‏‏!‏‏
یعنی اینقدر از داداشت می‌ترسی؟
ترس چیه بابا‏‏!‏‏ ازش وحشت دارم‏‏!‏‏
سرشبی گفت میره حساب چندتا گنگسترو برسه‏‏،‏‏ ولی دیگه الاناست که سر و کله‌ش پیدا بشه‏‏!‏‏
‏‏-‏‏ حساب گنگسترا رو برسه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟ ‏‏-‏‏ وای خدا بدبخت شدم‏‏!‏‏ بیچاره شدم‏‏!‏‏
‏‏-‏‏ ببین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ می‌دونم دور از عقل ـه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏ قیمه قیمه‌م می‌کنه‏‏!‏‏
ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ داداشت میره تو شهر می‌گرده و لات و لوتا و گنگسترا رو کتک می‌زنه؟‏‏!‏‏
آره‏‏!‏‏
گوشه لبشم خال داره؟‏‏!‏‏
آره‏‏!‏‏
همیشه هم یه تی شرت عجیب می‌پوشه؟‏‏!‏‏
آره‏‏!‏‏
اون گنگسترایی که می‌گیره رو میندازه تو دیگه آب جوش؟‏‏!‏‏
آره‏‏!‏‏ ها؟ چی؟
هان؟
کدوم خری گفته تی شرت من عجیب غریبه؟
خـ‏‏-‏‏خرس کُش‏‏!‏‏
حتی به خوابم نمی‌دیدم همچین موقعی باهاش رو در رو بشم‏‏.‏‏
صبح بخیر‏‏!‏‏ صبح بخیر‏‏!‏‏
ببین‏‏،‏‏ اونجاست‏‏!‏‏
اوه‏‏،‏‏ توام تو کلاس 3 هستی؟
هم؟ آره که هستم‏‏.‏‏
پس همکلاسی هستیم‏‏،‏‏ نه؟
خدا کنه چندتا از اون دختر خوشگلا هم تو کلاس ما بیفتن‏.‏
می‌بینم که من و تو رفقای خوبی می‌شیم‏‏!‏‏
هی‏‏،‏‏ ستاگاوا‏‏!‏‏ بیا اینجا‏‏!‏‏
اسمتو یافتم‏‏!‏‏
یه نفر بدجور شوخیش گرفته ها‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اوه‏‏،‏‏ شما دوتا هم توی این کلاسین؟ خوشوقتم بچه‌ها‏‏.‏‏
منم همینطور‏‏.‏‏
چی؟
غیرممکنه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چی شده اوشیبا؟
وای خدا جون‏‏!‏‏ پسره جدیده؟‏‏!‏‏
چقدرم که خوش قد و بالاست‏‏!‏‏
خب باید بگم که من همیشه خودمو خوشتیپ می‌دونستم‏‏-‏‏
اه‏‏،‏‏ کی تو رو گفت؟ اونو میگن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
الهی چقدر جذابه‏‏!‏‏
وای خدا جون‏‏!‏‏
مـ‏‏-‏‏می‌دونستم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خود هاسه‌کوراست‏‏!‏‏
خـ‏‏-‏‏خدایی چطور ممکنه؟
هی‏‏!‏‏ تو راهرو ندو بچه‏‏!‏‏
اوشیبا‏‏،‏‏ چت شده تو؟
هوی پسرا‏‏!‏‏ گِل لقد نمی‌کنما‏‏!‏‏
ها؟ همون پسره‌ست که باهاش قطع رابطه کردی؟
همون پرنس خوش قیافه رو میگی دیگه؟
وا‏‏!‏‏ مگه تو یادت نمیاد چه شکلی بود؟ قبلا که دیدیش‏‏!‏‏
اون هاسه‌کورا بود‏‏.‏‏ همونی که از مدرسه ابتدایی‌مون منتقل شد‏‏.‏‏
خب من اون موقع خیلی با بچه‌ها دمخور نبودم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
باورم نمیشه همچین اتفاقی افتاده‏‏!‏‏
من فکر می‌کردم دیگه هیچوقت نمی‌بینمش‏‏،‏‏ ولی حالا دبیرستان جفتمون یکیه‏‏!‏‏
تازه از اینم بدتر‏‏!‏‏ همکلاسی هم هستیم‏‏!‏‏
خب ببین‏‏،‏‏ هر اتفاقی افتاده دیگه تموم شده‏‏،‏‏ نه؟
اصلا هم تموم نشده‏‏!‏‏
آخه من با چه رویی ازش معذرت‌خواهی کنم؟‏‏!‏‏ ها؟‏‏!‏‏
اینطور که پیداست هنوز یه چیزایی ته دلت مونده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اوشیبا‏‏-‏‏کون‏‏!‏‏
میگما یه درخواستی ازت داشتم‏‏.‏‏
درخواست؟
تو با هاسه‌کورا‏‏-‏‏کون دوست بودی نه؟ توی ابتدایی‏‏،‏‏ درسته؟
تو از کجا می‌دونی؟
میشه ازش بپرسی که دوست دختر داره یا نه؟
اه‏‏،‏‏ خب به این بگین بپرسه‏‏.‏‏
اینم با هاسه‌کورا همکلاس بوده‏‏.‏‏
برو بابا‏‏،‏‏ من هیچی یادم نمیاد‏‏.‏‏
ببین اوشیبا جون‏‏،‏‏ ما شنیدیم تو و اون خیلی با هم صمیمی بودین‏‏!‏‏
خواهش می‌کنم‏‏!‏‏
ازش بپرس با کسی قرار می‌ذاره یا نه‏‏!‏‏
مسئله مرگ و زندگیه‏‏،‏‏ می‌فهمی؟‏‏!‏‏
تو رو خدا‏‏!‏‏ یکم به فکر ما باش‏‏!‏‏
بـ‏‏-‏‏باشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ حالا یه کاریش می‌کنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
قربونت‏‏!‏‏
دخترا یه پا گودزیلان ها‏‏!‏‏
چطوری آمار مارو درآوردن خدا می‌دونه‏‏!‏‏
وای من نمی‌تونم‏‏!‏‏
نمی‌تونم ازش بپرسم‏‏!‏‏ امکان نداره‏‏!‏‏
ستاگاوا‏‏،‏‏ تو به دادم برس رفیق‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
عقل کل آخه من چطور همچین سوالی ازش بپرسم؟‏‏!‏‏ من به عمرم با این بابا حرف نزدم‏‏!‏‏
چرا اینقدر بخاطر هاسه‌کورا ناراحتی؟
من یه حرف خیلی وحشتناک بهش زدم‏‏.‏‏
بهرحال‏‏،‏‏ اون احتمالا ازم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دیگه تموم شد‏‏!‏‏ من و تو دیگه دوست نیستیم‏‏!‏‏
ای خدا‏‏!‏‏ من اصلا نمی‌خواستم همچین حرفی بزنم‏‏!‏‏
داشتن کسی که واست مهمه اینقدرام چیز بدی نیست‏‏.‏‏
بماند که مشکلات خودشه داره‏‏.‏‏
الو؟
احوال ماساهیرو؟ از دبیرستان خوشت اومده؟
به برو و بچه‌ها و محیطش عادت کردی؟
کوسوکه‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏ سلام‏‏.‏‏ چه عجب‏‏.‏‏
شنیدم تو و کن دوباره توی یه کلاس افتادین‏‏.‏‏
بله‏‏.‏‏
گمونم یه سال دیگه هم ور دل همدیگه‌ایم‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ تو الان دبیرستانی هستی‏‏.‏‏
کم کم باید یاد بگیری رو پاهای خودت وایستی‏‏.‏‏
دیگه با اون آدمای ضایع نگردی ها‏‏،‏‏ باشه؟
نه‏‏،‏‏ اصلا‏‏!‏‏
خیلی وقت پیش باهاشون قطع رابطه کردم‏‏.‏‏
نمی‌خواد نگران باشی‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ خداروشکر‏‏.‏‏
خب دیگه‏‏،‏‏ مراقب کن هم باش‏‏.‏‏
حتما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اوه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اوم‏‏،‏‏ کوسوکه‏‏-‏‏سان؟
بله؟
اوم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ هنوزم نمی‌تونی برگردی؟
یه معلم که تنهایی نمی‌تونه تصمیم بگیره کی منتقل بشه‏‏.‏‏
آره‏‏،‏‏ راست میگی‏‏!‏‏ چه سوال بیخودی بود‏‏.‏‏
من تمام تلاشمو می‌کنم تا برادرت ازم ناامید نشه‏‏.‏‏
ای ابله‏‏.‏‏
اصلا انتظارشو نداشتم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این کوسوکه‏‏-‏‏سان همیشه آدمو غافلگیر می‌کنه‏‏.‏‏
باید تمام تلاشمو بکنم‏‏.‏‏
اینقدر تلاش می‌کنم که وقتی کوسوکه‏‏-‏‏سان برگشت بهم افتخار کنه‏‏.‏‏
مـ‏‏-‏‏من نمی‌دونم‏‏!‏‏
مطمئنی؟
ببین رفیق‏‏،‏‏ کم کم داریم بی طاقت می‌شیم ها‏‏.‏‏
ولی من که بهتون گفتم‏‏،‏‏ نمی‌دونم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اینا دیگه اینجا چی می‌خوان؟‏‏!‏‏
ای بابا‏‏،‏‏ چرا فقط من اینجا موندم؟
قرار بود چندنفری کلاسو تمیز کنیم‏‏!‏‏
کنسوکه‏‏!‏‏
هنوزم مثل قدیما دست و پا چلفتی هستی‏‏.‏‏
فکرشم نمی‌کردم همچین جایی همدیگه رو ببینیم‏‏.‏‏
قد کشیدی‏‏.‏‏
خب البته بایدم قد کشیده باشی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ بهر حال سه سال گذشته‏‏،‏‏ نه؟
مـ‏‏-‏‏ممنون‏‏.‏‏
چطوره مثل قدیم تو راه خونه با هم قدم بزنیم؟
ها؟
اوه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ باشه یه وقت دیگه‏‏!‏‏
کنسوکه‏‏!‏‏
جون بکن دیگه‏‏!‏‏ مطمئنی نمی‌شناسیش؟ ستی‏‏!‏‏ ستی رو میگم‏‏!‏‏
ها؟
نمیشناسم بخدا‏‏!‏‏
ما تازه همین امروز اومدیم مدرسه‏‏!‏‏
خب شاید پسره اینجا نیست‏‏،‏‏ هان؟
ولی کانیان گفت ستی رو با یونیفورم این مدرسه دیده‏‏.‏‏
واقعا؟‏‏!‏‏ فکر نمی‌کردم ستی اینقدر زرنگ باشه‏‏.‏‏
چطوره سرش شرط ببندیم؟
ببینیم ستی شاگرد اینجا هست یا نه‏‏.‏‏
بـ‏‏-‏‏ببینین‏‏!‏‏
نمی‌دونم واسه چی اومدین اینجا‏‏،‏‏ ولی این مدرسه که پاتوق شما نیست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ما فقط می‌خوایم دوستمونو پیدا کنیم‏‏،‏‏ حالیت شد؟‏‏!‏‏
نکنه حضرت عالی مشکلی داری؟‏‏!‏‏
کی؟ من؟ نه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خیلی خب‏‏.‏‏ من شرط می‌بندم شاگرد همین مدرسه ست‏‏.‏‏
‏‏-‏‏ عجب اوضاعی شده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏ خیلی خب‏‏.‏‏ من شرط می‌بندم شاگرد همین مدرسه ست‏‏.‏‏
‏‏-‏‏ مطمئنم اگه کوسوکه‏‏-‏‏سان بود بی‌معطلی می‌رفت کمک پسره‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏ خیلی خب‏‏.‏‏ من شرط می‌بندم شاگرد همین مدرسه ست‏‏.‏‏
‏‏-‏‏ مطمئنم اگه کوسوکه‏‏-‏‏سان بود بی‌معطلی می‌رفت کمک پسره‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏ منم همینطور‏‏.‏‏
‏‏-‏‏ مطمئنم اگه کوسوکه‏‏-‏‏سان بود بی‌معطلی می‌رفت کمک پسره‏‏.‏‏
دیگه با اون آدمای ضایع نگردی ها‏‏،‏‏ باشه؟
درسته‏‏.‏‏
بهم گفت که دیگه با اونا کاری نداشته باشم‏‏.‏‏
ولی آخه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یعنی چی‏‏،‏‏ هاسه‌کورا؟
چطور می‌تونی با من اینطور رفتار کنی انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده؟
اوشیبا‏‏-‏‏کون‏‏!‏‏
از هاسه‌کورا پرسیدی که دوست دختر داره یا نه؟
شرمنده‏‏،‏‏ الان یکم عجله دارم‏‏-‏‏
خب بگو پرسیدی یا نه؟‏‏!‏‏
شاید داشته باشه‏‏،‏‏ شاید نداشته باشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ها؟‏‏!‏‏ بلاخره کدومش؟‏‏!‏‏
اصلا می‌دونی ما الان توی چه موقعیت خطرناکی هستیم؟‏‏!‏‏
برو بابا‏‏!‏‏‌ موقعیت من خطری‌تره‏‏!‏‏
کنسوکه‏‏!‏‏
بیا با همدیگه بریم‏‏.‏‏
اوه‏‏،‏‏ اوم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این دخترا دارن با چشماشون منو می‌خورن‏!‏
باشه واسه بعد‏‏!‏‏
نامرد فرار کرد‏‏.‏‏
ستاگاوا‏‏!‏‏
چی؟‏‏!‏‏
ستاگاوا‏‏!‏‏ به دادم برس‏‏!‏‏
هیس‏!‏ هیس‏!‏ یکی باید به داد خودم برسه‏‏!‏‏ فعلا ساکت‏‏-‏‏
یالا‏‏!‏‏
وایستا‏‏!‏‏ من‏‏-‏‏
ها‏‏،‏‏ اینم از ستی خودمون‏‏!‏‏
پس من شرطو بردم‏‏.‏‏
مشتاق دیدار رفیق‏‏!‏‏ چطوری مو قشنگ‏‏!‏‏
ا‏‏-‏‏اینا دیگه کی هستن؟
چرا بی وفا شدی؟ دیگه جوابمونو نمیدی؟
نمیگی دل تورو‏‏-‏‏سان می‌شکنه؟
من‏‏،‏‏ اه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ستاگاوا‏‏!‏‏
از اونطرف رفتن‏‏!‏‏
برین دنبالشون‏‏!‏‏
ها؟ از کدوم طرف؟
بهتره جدا شیم‏‏!‏‏
وایستا‏‏،‏‏ من نمی‌تونم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
معلوم هست کجا داریم میریم؟
اوشیبا‏‏،‏‏ از این طرف‏‏!‏‏
بـ‏‏-‏‏باشه‏‏.‏‏
خب؟ بگو چه خبره؟
زودباش دیگه توضیح بده‏‏!‏‏
هیس‏‏!‏‏
آخه چرا روز اولی اینقدر بلا نازل شده؟‏‏!‏‏
اگه قراره اینطوری باشه اصلا نمی‌خوام برم دبیرستان‏‏!‏‏
اینا همش تقصیر هاسه‌کورا ست‏‏!‏‏
‏‏-‏‏ هیس‏‏!‏‏ ‏‏-‏‏ اینا همش تقصیر هاسه‌کورا ست‏‏!‏‏
هان؟ قسم می‌خورم از اینور اومدن‏‏!‏‏
آهای موطلایی‏‏!‏‏ چرا فرار می‌کنی؟
بیا بریم پیش تورو‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏
اینا دیگه کی هستن؟ نکنه دوستاتن؟
دوست کجا بود‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هی‏‏!‏‏ این مال ستی نیست؟
پس یعنی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خاک به سرمون شد‏‏!‏‏‌ دارن میان‏‏!‏‏
دارن اینطرفی میان‏‏!‏‏
آخی‏‏،‏‏ ستی کوشولو‏‏!‏‏ داری قایم باشک بازی می‌کنی؟
هان؟
خـ‏‏-‏‏خودشه‏‏!‏‏
ها؟
معلوم هست اینجا چیکار می‌کنین؟
د‏‏-‏‏داداش‏‏!‏‏
بچه که نیستین خرسای گنده‏‏.‏‏
الان باید درس بخونین‏‏!‏‏ درس‏‏!‏‏ اونوقت نشستین قایم باشک بازی می‌کنین؟
تـ‏‏-‏‏تو اینجا چیکار می‌کنی داداش؟
اگه می‌خواستی برگردی باید بهمون خبر میدادی‏‏!‏‏
غافلگیر کردن شماها بیشتر حال میده‏‏!‏‏
ولی نجاتمون دادی ها‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
قضیه اینه مدیر مدرسه‌تون یهو منو احضار کرد‏‏.‏‏
چی؟
انگاری یه معلم کم دارن‏‏.‏‏
جدی میگی؟ پس حالا توی مدرسه ما درس میدی؟
بلی‏‏!‏‏ این ترم ریاضی در خدمتتون هستیم‏‏!‏‏
چــــی؟‏‏!‏‏
حتی اگه تا خرخره تو دردسر افتاده باشی‏‏،‏‏ هیچ قهرمانی پیدا نمیشه که نجاتت بده‏‏.‏‏
تمام عمر چنین اعتقادی داشتم‏‏.‏‏
ای خدا دوره دبیرستانم رسما به فنا رفت‏‏!‏‏
تا وقتی اون مرد رو دیدم‏‏.‏‏
از این به بعد همدیگه رو زیاد می‌بینیم‏‏.‏‏
البته انتظار نمره مفتی نداشته باش‏‏.‏‏